Saavutettavuus

Tietoa elokuvanäytösten saavutettavuudesta ja esteettömyydestä.

Saavutettavuus

Kotimaisten elokuvien näytökset ovat aina kuulovammaisille tekstitettyjä.

Moniin esittämiimme kotimaisiin elokuviin on tarjolla kuuroille,
kuulovammaisille ja näkövammaisille tarkoitettuja lisäpalveluita. Näitä
palveluita hyödyntämällä elokuvasta pääsevät nauttimaan kaikki
asiakkaamme.

Kuvaileva tekstitys auttaa viittomakielistä kuuroa tai kuulovammaista
katsojaa nauttimaan elokuvanäytöksestä. Tekstitys sisältää kaikki elokuvan
vuorosanat sekä kuvailua elokuvan äänimaailmasta. Tekstitys teetetään
nykyään lähes kaikkiin kotimaisiin elokuviin Suomen elokuvasäätiön
tuella.
Lisätietoja tekstityksestä ja tekstitetyistä näytöksistä saat
henkilökunnaltamme. Palautetta tekstityksen laadusta ja siitä, miten helppoa
on löytää tekstitetyt näytökset verkkosivuilta, toivomme toimitettavan
Kuuloliitolle ja Kuurojen Liitolle tällä lomakkeella: q.surveypal.com/
tekstityspalaute
.

Kuvailutulkkaus auttaa näkövammaista asiakasta nauttimaan elokuvasta.
Kuvailutulkkauksella tarkoitetaan äänitettä, jossa kuvailutulkki sanallistaa
valkokankaan tapahtumat, henkilöt ja näkymät.
Kuullaksesi äänitteen tarvitset omaan puhelimeesi tai muuhun älylaitteeseen MovieReadingsovelluksen, johon ladataan kyseisen elokuvan äänite ennen elokuvan alkua.
Näytöksessä tulkkaus käynnistyy automaattisesti ja on kuunneltavissa
kuulokkeilla. Kuvailutulkkaus teetetään nykyään lähes kaikkiin kotimaisiin
elokuviin Suomen elokuvasäätiön tuella. Lisätietoa näytöksistä, joihin
kuvailutulkkaus on saatavilla, saat henkilökunnaltamme.
Palautetta kuvailutulkkauksen laadusta toivomme toimitettavan Näkövammaisten
Kulttuuripalvelulle. Linkki palautelomakkeeseen löytyy tältä sivustolta:
www.kulttuuripalvelu.fi/fi/kuvailutulkkaus.”

Kuvailutulkkaus sovellus

MOVIEREADING MOBIILISOVELLUKSEN ASENNUS JA KÄYTTÖ

Kirjoita laitteesi sovelluskaupan (Google Play tai Apple App Store) hakukenttään ’moviereading’ ja valitse sovellus.
Asenna sovellus ja hyväksy käyttöoikeudet. MovieReading on sovellus jolla voit kuunnella minkä tahansa elokuvan kuvailutulkkausta tai lukea minkä tahansa elokuvan tekstityksiä älypuhelimellasi tai älylaitteellasi missä tahansa elokuvateatterissa, niissäkin, joissa saavutettavuutta ei ole huomioitu. Mitään erityisiä istumajärjestelyjä tai laitteita ei tarvita – vain älylaitteesi, ja jos käytät kuvailutulkkausta, kuulokkeet.

Tarkemmat ohjeet löytyy aplikaation pika-aloitusoppaasta.

Esteettömyys

Tulossa tarkemmat lisätiedot teattereittain.